tisdag, december 04, 2007

2007-131: Risu Akizuki: Survival in the Office: The Evolution of Japanese Working Women 1

Jag är lite osäker på hur "evolution" kom in i bilden, men i övrigt så beskriver titeln precis vad det här handlar om. Det är ett seriealbum som handlar om japanska "office ladies", det vill säga kvinnor som arbetar på kontor. De har ingen vidare status och ingen vidare lön, men de ser i vilket fall till att kontoret fungerar som det ska.

Serien är tvåspråkig: i serierutorna är texten på engelska, men bredvid varje ruta finns originaltexten för den som vill träna sin japanska. En del av serierna är kul och andra förstår jag inte alls, men jag tycker att de är intressanta i vilket fall för den inblick de ger i hur japaner fungerar.

Risu Akizuki: Survival in the Office: The Evolution of Japanese Working Women 1
Kodansha International, 1999 (originalet 1991)
Översättning: Jules Young och Dominic Young
131 sidor
ISBN: 4770023901

Köp boken från Bokus så får jag lite provision.
Läs mer om boken på bokrecension.se.



Läsutmaning för 2007
Hundra böcker totalt: 100 (varav 16 serieböcker) Klart 13/9! 116 Klart 10/10 (utan att räkna serieböcker)!
Fem pjäser: William Shakespeare: Twelfth Night, or What You Will Sophokles: Elektra Hisashi Inoue: The Face of Jizo Arthur Miller: Death of a Salesman
Fem nobelpristagare: Orhan Pamuk: Snö Isaac Bashevis Singer: Shosha André Gide: Isabelle Saul Bellow: Offret V. S. Naipaul: Att läsa och skriva: En personlig betraktelse Klart 12/8!
Två böcker på andra språk än svenska och engelska: Karin Fossum: Drapet på Harriet Krohn Donalds bunte WeltKlart 17/11! (varav en seriebok)
Fem böcker utgivna 2007: Svenska Naturskyddsföreningen: Naturen till din tjänst (årsbok 2007) Andreas Marklund: Skördedrottningen Joe Hill: Heart-Shaped Box Johan Theorin: Skumtimmen Camilla Läckberg: Tyskungen Klart 3/5!
Fem böcker inte från Sverige/USA/UK: Yasunari Kawabata: Snöns rike (Japan) Orhan Pamuk: Snö (Turkiet) Sophokles: Elektra (Grekland) André Gide: Isabelle (Frankrike) Arnaldur Indriðason: Kvinna i grönt (Island) Klart 2/3!
Fem böcker från Japan: Yasunari Kawabata: Snöns rike Mineko Iwasaki: Den sanna historien Hisashi Inoue: The Face of Jizo Haruki Murakami: Kafka på stranden Natsuo Kirino: Fri Klart 19/11

Läst under 2007:
Nr 1-100
Nr 101-110
Nr 111-120
Nr 121-130
131: Risu Akizuki: Survival in the Office: The Evolution of Japanese Working Women 1

Andra bloggar om: , , , , , ,
Technorati Technorati tags: , , , , , ,
intressant.se

2 kommentarer:

Anna Nyberg sa...

Låter lite som Sex and the City i japan. Frågan är kanske hur pass representativt det är för "hur japaner fungerar"?

Hans Persson sa...

Förutom det där med sex, då.