fredag, september 10, 2010

AVBRUTEN: Jonathan Hayes: Heligt blod

Heligt blod är en debutroman om en rättsläkare av en författare som, föga förvånande, är rättspatolog. Jag gav upp efter 50 sidor, och de hade inte handlat om just något annat än brottsplatsen, obduktion och annan uppvisning av hur bra författaren kan sitt ämne. Bortsett från att det vore trevligt med lite personskildring också, så känns det inte heller nödvändigt för varje bok att försöka skapa ett mer spektakulärt mord än de tidigare. Det går att skriva en bra historia utan att fläska på så mycket det går.

Hayes må vara påläst om alla CSI-detaljer, men vad han däremot inte är överväldigande bra på är att skriva. Texten är konstant överlastad med adjektiv och beskrivningar, utan att för den delen lyckas ge någon speciellt levande bild av miljöerna handlingen utspelas i. Den är däremot väldigt noga med att beskriva hur alla personer ser ut i detalj, något som åtminstone jag aldrig lyckas ta till mig eller visualisera i alla fall. Det som är värst är dock dialogen, som ofta verkar konstruerad för att sätta in läsaren i så mycket bakgrund som möjligt istället för att vara naturlig.

Jonathan Hayes: Heligt blod (Precious Blood)
Bra Böcker, 2010 (originalet 2007)
Översättning: Jan Risheden
363 sidor
ISBN: 978-91-7002-695-9

Andra bloggar om: , , , , ,
Technorati Technorati tags: , , , , ,
intressant.se

1 kommentar:

feuerzeug sa...

Tusan! Den lät ju helt fantastiskt om det inte vore för att den var kass.

Jag vill väldigt gärna hitta fler böcker om och av rättspatologer, med obduktioner, detaljer och fläskiga mord.